-
1 documento storico
сущ. -
2 documento
documénto m 1) документ; акт documenti di sdoganamento bur -- документ для таможенной очистки documenti contabili -- бухгалтерская отчетность documenti contro accettazione comm -- приемка по документам <против документов> pagamento contro documenti comm -- оплата по документам documento storico comm -- исторический документ documento giustificativo comm -- отчетный документ presentare i documenti comm -- подать <представить> документы (напр на конкурс) esibire i documenti comm -- предъявить документы favorite i (vostri) documenti comm -- (предъявите) ваши документы, пожалуйста far legalizzare un documento comm -- легализировать <оформить, заверить> документ firmare un documento comm -- подписать документ 2) доказательство; показатель -
3 documento
documénto m 1) документ; акт documenti di sdoganamento bur — документ для таможенной очистки documenti contabili — бухгалтерская отчётность documenti contro accettazione comm — приёмка по документам <против документов> pagamento contro documenti comm — оплата по документам documento storico comm — исторический документ documento giustificativo comm — отчётный документ presentare i documenti comm — подать <представить> документы ( напр на конкурс) esibire i documenti comm — предъявить документы favorite i (vostri) documenti comm — (предъявите) ваши документы, пожалуйста far legalizzare un documento comm — легализировать <оформить, заверить> документ firmare un documento comm — подписать документ 2) доказательство; показатель -
4 documento
documento s.m. 1. document: la domanda deve essere accompagnata dai documenti prescritti la demande doit être accompagnée des documents requis; documenti epigrafici documents épigraphiques. 2. (documento di identificazione e sim.) pièce f., papiers pl.: esibire un documento montrer ses papiers; un documento di identità une pièce d'identité. 3. ( fig) ( documento storico) preuve f., témoignage. 4. ( Inform) document, fichier. -
5 documento
m.1) документdocumento d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
2) (testimonianza) свидетельство (n.)i resti dell'anfiteatro sono uno straordinario documento dell'età romana — остатки амфитеатра - поразительное историческое свидетельство эпохи древнего Рима
-
6 documento
mдокумент; актdocumenti contro accettazione ком. — приёмка по документам / против документовpagamento contro documenti ком. — оплата по документамdocumento storico — исторический документpresentare i documenti — подать / представить документыesibire i documenti — предъявить документыfavorite i (vostri) documenti — (предъявите) ваши документы, пожалуйстаfar legalizzare un documento — легализировать / оформить / заверить документfirmare un documento — подписать документSyn: -
7 documento
mesibire [produrre] un documento — предъявить документ
- documento di bancastracciare un documento — порвать документ, разорвать документ
- documento bancario
- documento che riveste notevole interesse storico
- documento commerciale
- documento contabile
- documento contraffatto
- documento falsificato
- documento giustificativo
- documento informatico
- documento legale
- documento mancante
- documento manoscritto
- documento originale
- documento probatorio
- documento processuale
- documento provvisorio
- documento di riconoscimento
- documento ufficiale -
8 documento sm
[doku'mento]1) (gen) documentdocumenti prego! — may I see your papers, please?
2) (storico) historical document -
9 documento
sm [doku'mento]1) (gen) documentdocumenti prego! — may I see your papers, please?
2) (storico) historical document -
10 documento che riveste notevole interesse storico
документ, представляющий значительную историческую ценностьItaliano-russo Law Dictionary > documento che riveste notevole interesse storico
-
11 исторический документ
adjgener. documento storicoUniversale dizionario russo-italiano > исторический документ
-
12 regesto
-
13 log file
archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro -
14 являть
[javlját'] v.i. impf. (pf. явить - явлю, явишь)1) manifestareявлять собой (из себя) — essere, rappresentare, costituire
"Он являл из себя особу весёлую и благополучную во многих отношениях" (В. Короленко) — "Era una persona allegra e appagata" (V. Korolenko)
2) являться essere, rappresentare, costituireявляться авторитетом — essere un'autorità, godere di prestigio
являться доказательством + gen. — costituire la prova di
См. также в других словарях:
documento — /doku mento/ s.m. [dal lat. documentum, der. di docēre insegnare, dimostrare ]. 1. a. [qualsiasi mezzo, soprattutto grafico, che provi l esistenza di un fatto, l esattezza o la verità di un asserzione, ecc.] ▶◀ atto, carta, scrittura. b.… … Enciclopedia Italiana
documento — do·cu·mén·to s.m. FO 1. scritto che convalida o certifica la realtà di un fatto, di una condizione, spec. in ambito giudiziario o burocratico: presentare i documenti per il concorso, documento in carta semplice, documento in carta da bollo; spec … Dizionario italiano
documento — {{hw}}{{documento}}{{/hw}}s. m. 1 Scrittura, atto che costituisce una prova: documento d identità; documenti personali. 2 Testimonianza di interesse storico: un documento della civiltà medievale. 3 Qualsiasi cosa che costituisca materiale d… … Enciclopedia di italiano
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
isteresi — isterèsi o istèresi (s.f.) Si ha ogni volta che un documento più recente fornisce particoalri nuovi, supplementari, non presenti nel documento storico hysteron proteron … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
regesto — re·gè·sto s.m. TS diplom. 1. nel Medioevo, registro, repertorio, raccolta di atti pubblici o privati riassunti o trascritti nelle parti giudicate essenziali 2. riassunto, copia non integrale di un singolo documento storico {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
Йифат — Йифат, Ифат, раннефеодальное государство в центральной и восточной Эфиопии, в долине р. Аваш и окружающих её нагорьях. Возникло во 2 й половине XIII в. при султане Уали Асма, основателе династии . В войнах 127785 Й. разгромил и частично… … Энциклопедический справочник «Африка»
Махзуми — Махзуми, в 8961285 мусульманская династия (согласно традиции, арабского происхождения), возглавлявшая султанат с эфиопско семитским населением на востоке и юго востоке современной провинции Шоа в Эфиопии. В XII первой половине… … Энциклопедический справочник «Африка»
Уаласма — Уаласма, Уоласма, Валасма, царская Династия в и в 12771672 на территории современной Эфиопии и Сомали. Основатель династии Уали А. История У. делится на 5 этапов: йифатский (1277 около 1330); йифатско адальский (около 13851445) … Энциклопедический справочник «Африка»
Libro del Chiodo — El libro del Chiodo es un documento medieval del gobierno de la ciudad de Florencia donde los guelfos «negros» registraban las condenas realizadas en contra de sus oponentes gibelinos o güelfos «blancos» desde 1268 hasta 1369. Recibe su nombre… … Wikipedia Español
Tabula Cortonensis — The Tabula Cortonensis (sometimes also Cortona Tablet) is a 2200 year old, bronze artifact of Etruscan origin, discovered in Cortona, Italy. It may record for posterity the details of an ancient real estate transaction which took place in the… … Wikipedia